Übersetzen Französisch Arabisch الشكل المكتوب

relevante Treffer

• la lettre (n.) , f
  مكتوب
  mehr ...
• la missive (n.) , f
  مكتوب
  mehr ...
• la scripte (n.) , f
  نص مكتوب
  mehr ...
• écrit (adj.) , {Bildung}
  مَكْتُوب {تعليم}
  mehr ...
• el script (n.) , m
  نص مكتوب
  mehr ...
• la note (n.) , f
  مكتوب
  mehr ...
• rédactionnel (adj.)
  مَكْتُوب
  mehr ...
• inscrit (adj.)
  مكتوب {inscrite}
  mehr ...
• manuscrit (adj.)
  مكتوب باليد {manuscrite}
  mehr ...
• graphique (adj.)
  مكتوب
  mehr ...
• el affidavit (n.) , m
  تعهد مكتوب
  mehr ...
• codé (n.)
  مَكْتُوب بِالشَّفْرَةِ
  mehr ...
• crypté (adj.)
  مكتوب بالشفرة {cryptée}
  mehr ...
• el affidavit (n.) , m
  إقرار مكتوب
  mehr ...
• manuscrit (n.) , {hist.}
  نَصّ كِتَابِيّ أَوْ كِتَاب مَكْتُوب بِالْيَد {تاريخ}
  mehr ...
• autographe (adj.) , {jorn.}
  مَكْتُوب أَصْلِيّ قَدِيم {صحافة}
  mehr ...
• el transcripteur (n.) , m
  ناقل الشيء المكتوب
  mehr ...
• mémorial (n.)
  دَفْتَرٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ المُرادُ تَذَكُّرُهُ
  mehr ...
• mémorandum (n.)
  دَفْتَرٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ المُرادُ تَذَكُّرُهُ
  mehr ...
• calepin (n.)
  دَفْتَرٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ المُرادُ تَذَكُّرُهُ
  mehr ...
• bloc-notes (n.)
  دَفْتَرٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ المُرادُ تَذَكُّرُهُ
  mehr ...
• aide-mémoire (n.)
  دَفْتَرٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ المُرادُ تَذَكُّرُهُ
  mehr ...
• rature (n.)
  خَطّ يُمَدّ عَلَى الْغَلَط الْوَاقِع فِي الْمَكْتُوب
  mehr ...
• biffure (n.)
  خَطّ يُمَدّ عَلَى الْغَلَط الْوَاقِع فِي الْمَكْتُوب
  mehr ...
• extérieur (n.)
  شَكْل
  mehr ...
• face (n.)
  شَكْل
  mehr ...
• façon (n.)
  شَكْل
  mehr ...
• el type (n.) , m
  شكل
  mehr ...
• el schéma (n.) , m
  شكل
  mehr ...
• la conformation (n.) , f
  شكل
  mehr ...

Textbeispiele

• Sauf si on regarde en suivant le sens de la page...
  بأستثناء الشكل المكتوبة بة على الصفحة
• Un panneau octogonal avec "stop" dedans.
  ."شكل ثماني مكتوب عليه "توقف
• Sur ce point, je voudrais renvoyer les représentants au texte de ma déclaration, qui est à leur dispositif, en les priant de bien vouloir le lire dans son intégralité.
  أود أن أذكر، هنا، أن بياني مُتاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله.
• L'écrit doit exister au plus tard au moment où l'acheteur ou le preneur obtient la possession du bien.
  ويجب أن يوجد الشكل المكتوب قبل وقت حصول المشتري أو المستأجر على حيازة الموجودات.
• Une convention constitutive d'une sûreté réelle mobilière sans dépossession devrait être conclue par écrit.
  ينبغي أن يكون اتفاق الضمان المنشئ لحق ضماني غير حيازي، في شكل مكتوب.
• Certains intervenants ont souligné la nécessité d'harmoniser et de normaliser les procédures utilisées pour sauvegarder des langues orales sous forme écrite.
  وشدد بعض المتحدثين على ضرورة تنسيق وتوحيد الإجراءات المستخدمة للحفاظ على اللغات الشفوية في شكل مكتوب.
• Le Directeur répond qu'il mettra à disposition son exposé sous forme écrite et se félicite de la possibilité de fournir à l'avance ces actualisations.
  وأجاب المدير أنه سيتيح تقاريره الشفوية المحدثة في شكل مكتوب وأنه يرحب بتقديم التقارير المحدثة قبل الاجتماعات بفترة.
• M. Issa (Égypte) (parle en anglais) : Nous avions cru comprendre que les amendements seraient distribués par écrit et qu'aucune décision ne serait prise sur le projet de résolution A/C.1/59/L.50 aujourd'hui.
  السيد عيسى (مصر) (تكلم بالإنكليزية): فهمنا أن التعديلات سوف تعمم في شكل مكتوب وأنه لن يتخذ قرار بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.50 اليوم.
• La convention visée au paragraphe précédent doit être établie par un écrit autre que des documents de transport.
  باء-2- يتّخذ الاتفاق المشار إليه في الفقرة السابقة شكل مستند مكتوب غير مستندات النقل.
• J'aurai une table aquarium et un tatouage collier avec le mot "Carrie"
  لكنت حصلت على مائدة على شكل حوض ووشام على شكل قلادة مكتوب فيه " كاري"